Désolé, tu dois être fatiguée.
Ça ira.
Je me doutais bien qu’une visite chez le docteur Muroto allait s’imposer.
On dit que c’est une pure excentrique, le portrait craché du génie.
S’il n’y avait que ça…
Docteur !
Mais où est-elle passée ?
Tu m’as sauvée, Rentarô.
#09 LES DÉFENSEURS DE LA BARRIÈRE
Mon stock de nourriture était épuisé, j’ai failli mourir de faim.
Mais la chair épaisse et sucrée de ces kakis me retourne l’estomac.
C’est désagréable.
Mon petit Rentarô…
Tu vas finir en prison pour un moment, avec ça.
Je l’ai pas enlevée…
Grand frère ne ferait pas une chose pareille.
Eh bien…
Peloter les filles qu’il croise, il l’a déjà fait cent fois.
Voler des échantillons d’excréments dans des écoles, mille fois.
Niveau perversité, c’est le maître.
Je ne savais pas que vous étiez une personne si importante.
Si je vous ai manqué de respect…
Ne la crois pas !
Tiens, hier ou avant-hier, Shôma est venu pour te voir.
Shôma est venu ?
Je lui ai dit que tu n’étais pas là, il est parti sans écouter la suite.
Il n’a pas changé.
Qui est-ce ?
Shôma Nagisawa,
un disciple plus ancien que moi de l’école de combat Tendô.
Il était très fort. Je ne lui arrivais pas à la cheville.
Mais un jour, il a subitement quitté le dojo…
Est-ce que vous l’admiriez ?
Oui.
J’étais très triste, après son départ…
Je ne comprenais pas pourquoi il était parti sans rien dire.
Docteur, j’ai besoin de vos conseils.
On va bientôt partir à ma recherche.
Tu veux parler d’Ayn ?
Dans ce cas, je vais tous vous attirer des ennuis.
Ne ferais-je pas mieux de quitter la Société de sécurité Tendô ?
Tu dis des bêtises.
Idiote !
Kisara, Enju et moi,
on n’est pas faibles, tu ne dois pas t’inquiéter pour nous.
Tina, je vais te traduire ce que veut dire Rentarô…
« Tu es un précieux spécimen de mon harem,
je ne peux pas te laisser partir. »
Ou quelque chose comme ça.
C’est n’importe quoi ! Elle fabule !
Dis, Tina.
Tu nous apprécies encore, n’est-ce pas ?
Dans ce cas, aucun problème.
Rassure-toi !
Je vais devenir plus fort.
Je vous remercie.
C’est une bonne petite.
En réalité, qu’est-ce que tu ressens pour Enju et Tina ?
Je les trouve toutes mignonnes.
Certains de leurs gestes innocents me donnent des frissons.
Tu es franc, c’est bien.
Mais ne t’attache pas trop à elles.
Leur taux d’infection
est une charge dont elles ne pourront jamais se défaire.
Elles ne sont pas comme nous.
Enju est une humaine, comme toi et moi !
Mais ceux qui le pensent sont une minorité.
Si tu voulais changer ce monde,
il fallait devenir politicien.
Il n’y a pas qu’une seule façon de changer le monde.
Ne plus avoir à craindre les gastrea,
avoir la liberté de vivre dans un monde plus vaste,
c’est ce que je veux offrir à Enju et Tina.
C’est pour ça que je vais vaincre tous les gastrea !
Je vois, tu le prends comme ça.
Nous sommes vraiment différents.
Sais-tu quelle est la plus belle chose dans cet univers ?
Dans la doctrine bouddhiste, on dit que c’est la fleur de lotus.
Autrement dit, toi, puisque ton nom contient ce caractère.
Tu as une très belle âme.
Je crois que je peux te montrer ça, maintenant.
Les données que j’ai pu récupérer avec la clé de niveau 5 que tu m’as confiée.
C’est quoi ?
BATAILLE DU KANTÔ ARMÉE DE GASTREA ET FORCE D’AUTODÉFENSE
Un récapitulatif des vingt dernières années jusqu’à maintenant, en 2031.
PROJET DE L’ÉCHELLE CÉLESTE CONDUIT EN SECRET PAR LE GOUVERNEMENT
PROJET POUR UNE NOUVELLE HUMANITÉ
Regarde ça.
2021 DÉBUT DE LA GUERRE CONTRE LES GASTREA DESTRUCTION DU VILLAGE DES SEPT ÉTOILES
Étrange…
Les archives sur la guerre contre les gastrea
sont censées avoir disparu !
C’est ce qui est écrit dans les manuels scolaires.
Mais…
NIVEAU D’ACCÈS INSUFFISANT
Oui, quelqu’un cherche à camoufler tout ça.
VILLAGE DES SEPT ÉTOILES
Sept étoiles…
L’Héritage des sept étoiles…
Allô, Kisara ?
Satomi, tu as vu les nouvelles ?
Le blanchissement du monolithe a été découvert !
Regardez ! C’est incroyable !
Il n’y a pas encore d’annonce officielle,
mais ils ne peuvent plus le cacher !
… commence à s’effondrer !
Ça a commencé, Satomi.
Oui…
Au lendemain de la découverte du blanchissement du monolithe 32,
dame Seitenshi tient une conférence de presse au palais.
À compter d’aujourd’hui,
le monolithe 32
va s’effondrer dans quatre jours.
Que pouvez-vous nous dire sur la construction du nouveau monolithe ?
Dame Seitenshi,
étiez-vous au courant des faits avant leur découverte ?
Elle s’expose seule aux critiques. Je la plains…
Les avis sont mitigés sur le tirage au sort
de ceux qui iront dans les abris.
Ceux qui restent ne seront pas évacués dans d’autres zones ?
Il paraît que les riches
ont déjà acheté à prix fort tous les billets d’avion.
Ce n’est qu’une question de temps avant que des émeutes commencent.
Rentarô, c’est prêt.
C’est ça, notre tente ?
On dirait des chiffons !
On n’y peut rien.
Comme on n’est pas inscrits comme adjuvant officiel,
la Force d’autodéfense ne nous fournit pas de tentes.
Encore un groupe !
Il faut à tout prix en trouver un aujourd’hui !
Je refuse de passer la nuit là-dedans avec un pervers comme toi !
Je suis désolée, j’aimerais bien pouvoir vous rejoindre, mais…
Ne t’en fais pas.
Après tout, tu n’as pas de rang, actuellement.
Ne t’en fais pas, Tina.
Je vais nous trouver des compagnons super géniaux !
C’est pas aussi amusant que tu l’imagines, tu sais ?
Alors, je vais faire en sorte qu’on s’amuse !
Rentarô ! Dépêche-toi !
Il y a plein de monde…
On dirait presque un festival !
Un festival ? Mais tu…
Rentarô, tu les trouves comment ?
Non, pas eux.
Regarde bien.
Il est couvert de protections.
Les débutants ont tendance à faire ça par peur d’être tués,
mais pour affronter les gastrea, c’est une erreur fatale.
Plutôt que de se surprotéger,
mieux vaut s’alléger et garder sa vitesse, non ?
Je vois…
Donc il faut chercher quelqu’un en tenue légère.
Voyons voir…
J’ai trouvé !
Je vais le recruter !
Non, attends un peu !
Ils sont plus difficiles à trouver que je pensais…
La plupart font déjà partie d’autres adjuvants.
Bon, on rentre ?
Oui…
Ne regarde pas, Enju !
Ce serait un milicien qui a fait le coup…
Quel idiot !
Il n’a pas vu la différence de niveau ?
Rentarô !
C’est un coup impressionnant.
Mais qui a bien pu… ?
Une bagarre !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Allons-y, Rentarô.
C’est peut-être celui qui a fait ça !
Oui.
C’est…
Shôma ?
Sais-tu au moins qui je suis ?
Brick Nigel, le fameux criminel condamné à mort
pour meurtre et vol à main armée !
Je n’ai pas dit que tu étais faible.
Alors, pourquoi as-tu refusé de boire avec moi ?
Rien ne m’oblige à accepter ton invitation.
Quoi ?
Pourquoi personne ne s’en rend compte ?
La différence de niveau pour ce combat est trop importante.
Tu devrais arrêter.
Il n’y a ni gloire ni fierté en jeu dans ce combat,
le gagner ou le perdre, c’est sans intérêt.
Ferme-la !
Incroyable !
C’est incroyable, Rentarô !
Rentarô ?
Cette technique…
C’est le Sanda Tama Kirin, non ?
Tu n’as pas perdu la main, Shôma.
Ça faisait un bail, Satomi.
J’ai entendu parler de tes exploits.
C’est une connaissance, Rentarô ?
Je te le présente, Enju.
Shôma Nagisawa, 8e dan de l’école de combat Tendô.
C’était mon aîné à l’école Tendô.
Depuis que j’ai entendu la rumeur selon laquelle tu aurais vaincu le Scorpion,
je me suis dit que je combattrais un jour à tes côtés.
Je n’en suis plus digne,
mais j’ai encore la force d’un 8e dan de l’école Tendô.
Laisse-moi participer à tes machinations.
Ta présence me rassurerait.
Mais pourquoi es-tu devenu milicien, Shôma ?
Et pourquoi as-tu subitement quitté le dojo ?
Je n’en étais pas digne.
C’est tout.
Je peux te demander autre chose ?
Les cadavres de ce binôme sur la voie ferrée…
c’était vous ?
De quoi tu parles ?
Non, c’est rien…
Je les ai apportées !
On est de retour !
Je suis Shôma Nagisawa.
Enchanté.
Fuse.
Je m’appelle Midori Fuse.
Je suis un initiator de type chat.
Je sais lire le futur dans les odeurs.
Tu peux utiliser la magie ?
La magie ?
Oui, tu portes un chapeau de sorcière, non ?
Midori.
Ne fais pas de cachotteries à tes compagnons.
C’est possible ça, Rentarô ?
Oui.
J’ai entendu parler d’infections par le virus gastrea
où les éléments de l’animal ont un effet profond sur le corps.
Bien ! Avec ça, on est six !
Notre adjuvant est au complet !
Attends.
Satomi, tu comptes vraiment y aller à six ?
Je voudrais au moins cinq binômes.
Donc dix personnes…
Tant que ça ?
En considérant le nombre de personnes que je peux diriger.
Et en envisageant les angles morts, le nombre approprié de membres
doit être à peu près celui-là.
Donc encore deux binômes…
Non, un seul.
Kisara ?
Experte du sabre de l’école Tendô et promoter, Kisara Tendô.
Avec le sniper robotisé du programme NEXT, l’initiator
Tina Sprout.
Nous sommes venues rejoindre votre adjuvant,
Rentarô Satomi.
Attends un peu.
Le rang de Tina est actuellement suspendu.
J’en ai déjà parlé à dame Seitenshi,
et ça a été annulé.
C’est un moment crucial où la survie de la zone de Tokyo va se jouer.
Alors…
Je viens de nous enregistrer à l’ISSO.
Nous commençons au rang 9 200.
Mais notre niveau réel est sans doute un peu plus haut !
Pas qu’un peu…
Ça faisait longtemps, Kisara.
Quoi, Shôma ?
Tu es mon aînée, dois-je te vouvoyer ?
Ça ira.
On se connaît depuis longtemps.
Mais enfin, où étais-tu jusqu’à maintenant ?
Ça peut attendre ! Viens !
Attends, Satomi !
C’est une déesse !
Ma déesse est arrivée !
Grand frère ?
Tu es sûr que ça va ?
Pense un peu à ta santé !
Tu parles de mes dialyses ?
J’y suis allée aujourd’hui.
Laisse-moi rejoindre l’adjuvant.
Voilà mes ordres de présidente.
Je ne peux pas accepter…
Grand frère…
Est-ce que ça vous déplaît que je vous rejoigne ?
Zut, à la fin !
Excusez-moi.
Réunion des miliciens à 19 h 30 au centre de commandement de la 1re ligne.
C’est une convocation émanant du commandant Gadô.
Merci d’être venus.
Je suis votre commandant, Nagamasa Gadô.
Vous êtes tous des élus, choisis pour sauver la zone de Tokyo.
Je suis fier de pouvoir combattre à vos côtés !
C’est donc lui…
Rang 275, Nagamasa Gadô…
Un danger sans précédent menace la zone de Tokyo.
Les gastrea sont des ennemis terrifiants.
Personne d’autre que nous ne peut les vaincre.
Massacrez-les !
Ces abominables gastrea ont tué nos familles, nos partenaires,
votre devoir est d’en supprimer le plus grand nombre.
Dans une époque comme la nôtre, les vainqueurs écrivent l’histoire.
En l’emportant, nous ferons l’histoire !
Tuez-les tous !
Voilà un discours parfait pour motiver tous ces miliciens au sang chaud.
Oui, il est fort. Sa réputation n’est pas usurpée.
Actuellement, autour du monolithe 32,
les gastrea et la Force d’autodéfense se font face.
Une fois les hostilités commencées, nous enverrons des renforts
où la Force d’autodéfense le demandera.
Ça veut dire qu’on n’aura rien à faire tant qu’on ne nous aura pas appelés.
Avez-vous des questions ?
Attends, Satomi !
Qui es-tu, petit ?
Rang 300, Rentarô Satomi.
C’est donc toi…
On est censés soutenir la force principale,
mais notre troupe de miliciens m’en semble bien éloignée.
Pourquoi cela ?
On m’a demandé
d’installer mes troupes à l’arrière et d’attendre les ordres.
Alors, pourquoi ne pas rapprocher le camp un peu plus ?
La position vers la stèle de la Flamme du retour
est idéale pour mener des opérations de guérilla.
Ainsi, nous ne pourrions pas répondre rapidement aux demandes de renforts.
Vous pensez vraiment qu’ils vont en envoyer ?
Allez, un, deux, trois !
Qu’est-ce que vous faites ?
On voulait voir si tu avais une queue.
Je n’en ai pas !
Ah, tu m’as fait peur !
Finalement, on s’en est tirés sans problème, mais…
Tu ne peux pas t’empêcher de l’ouvrir dès que tu vois quelqu’un d’important ?
Je voulais juste dissiper un doute…
Enfin, passons.
Tu veux vraiment te battre avec nous ?
Quoi, encore ça ?
Kisara…
S’il t’arrivait quelque chose,
je…
Tu n’as pas encore compris que c’était pareil pour moi ?
Moi aussi, chaque fois que tu es en danger…
Je ne peux faire que prier.
Je n’en peux plus !
Je t’en supplie, Satomi.
Si jamais je vous gêne, vous pourrez continuer sans moi.
Je ne ferai jamais une chose pareille…
Je te protégerai, Kisara.
Ne t’en fais pas.
Quel idiot…
Kisara…
Je…
Enfoiré !
Tu fais quoi avec ma déesse ?
Kisara, tu essaies encore de le charmer
avec tes gros seins !
Je n’ai pas fait ça !
Dégoûtant…
C’est pas ce que vous croyez !
Ça fait bizarre de se présenter à nouveau, mais bon…
Je suis Rentarô Satomi.
Enju Aihara.
Kisara Tendô.
Tina Sprout.
Tamaki Katagiri.
Yuzuki Katagiri.
Shôma Nagisawa.
Midori Fuse…
Merci à tous de prêter main-forte à un type comme moi.
Pendant les trois jours entre la chute du monolithe et l’arrivée du suivant,
joignons nos forces et traversons cette bataille !
Tu en fais toujours trop.
Ma vie vous appartient, grand frère.
Rentarô, fais bon usage de notre aide !
Rentarô !
Comme tout le monde est là, c’est le moment du « Eh, eh, oh » !
Comment ça ?
C’est le cri de ralliement des Vengeresses !
Nous sommes avec toi.
On va gagner à coup sûr !
Oui.
Allez, tous ensemble !
Encore une fois !
Traduction : JSICM Adaptation : Pauline Loock Relecture : Mathieu Lachassagne
LA BATAILLE POUR DÉFENDRE LA ZONE DE TOKYO
Je me suis rendu compte que ce bonheur ne durera pas éternellement.
Lâchez-moi !
Mais qui est-ce qu’on protège ?
Pour qui doit-on se battre ?
Pour quoi ?